Review
El Pop y el Rock
Latino está lleno de artistas
talentosos que quizás serían grandes estrellas
en el mercado de habla inglesa si no hubiesen
firmado para cantar en español solamente. A
algunos melómanos que no hablan español no les
importa escuchar letras que no entienden - el
ritmo y la melodía son suficientes para ellos -
pero otros insisten en entender todas las
palabras que salgan de la boca del cantante.
Generalmente, los artistas latinos no penetran a
la audiencia de habla inglesa hasta que no
empiezan a cantar en inglés, que es justamente
lo que Shakira hace en su álbum de 2001,
Laundry Service. "Whenever, Whatever"
es el sencillo más pegajoso del álbum y fue para
Shakira lo que "Livin' La Vida Loca" fue
para Ricky Martin: el mayor éxito que caló en la
audiencia de habla inglesa. Para Shakira,
componer en inglés obviamente significó un
desafío siendo el español su lengua materna.
Pero fue un desafío que Shakira afrontó de
manera sorprendentemente buena. Componer en
inglés disparó la chispa creativa de la cantante
y esto se evidencia en canciones Pop/Rock como "Rules"
y "Ready For The Good Times". Al igual
que en los álbumes en español de Shakira, este
CD, auto-producido, es una joya ecléctica; en
donde la cantautora colombiana combina exitosamente el
Pop/Rock con algo del Tango en "Objetion",
la música Andina en "Whenever, Whatever"
y la música del Medio Oriente en "Eyes Like
Yours" (que contiene letras de Gloria
Estefan y es una traducción al inglés del éxito
"Ojos Así"). Mientras nueve de los trece
tracks de Laundry Service son en inglés,
cuatro son en español (incluyendo traducciones
al español de "Whenever, Whatever", y
"Objetion") y, al incluir estos cuatro
tracks, Shakira asegura a sus fans de habla
española que no los ha abandonado.
¿Dónde Están Los Ladrones?
aún es considerado el álbum más esencial de
Shakira, pero Laundry Service es un
excelente debut en idioma inglés para la cantante
suramericana...
Listado de tracks:
(Clic en los títulos mostrará las letras de cada canción en una
ventana nueva)
Indica que el track puede escucharse
Indica que el track puede escucharse
